15 Nisan 2010 Perşembe

ÖYLE BİR ŞİİR Kİ …

“Hayat kısadır
Biraz hayal
Biraz aşk
Ve sonra Allahaısmarladık…
Hayat boştur
Biraz kin
Biraz ümit
Ve sonra Allahaısmarladık…” demiş Fransız şair Verlaine, “La Vie “yani Türkçesi “Hayat” olan bu şiiriyle…

Memet Güler - Bizim Ekran köşesinde paylaşmıştı bu şiiri ve ben uzun süredir bu kadar etkilenmemiştim …

Türkçe çevirisini, Sofya’da askeri ataşelik görevini sürdürürken ilk defa Mustafa Kemal Atatürk yapmış.

Askeri ve matematik konularında çeviriler yaptığını biliyordum ama bunu daha önce duymamıştım...

foto.

2 yorum:

Handan dedi ki...

Çok severim ben de bu şiiri.

mit dedi ki...

Ben şiirleri pek sevmem. Beni kolay kolay etkileyecek pek fazla şiir de yoktur hani... Ama bu ayrı. Bunu okuyunca iliklerime kadar ürperdiğimi hissettim. Teşekkürler...