21 Aralık 2008 Pazar

BİLGİ -SAYAR

- Bilgisayarı açıcam…
- Bilgisayarla işin varmı?
- Bugün benim bilgisayar çöktü…
- Bilgisayarda yazı yazıcam…
Gün içinde saymadım tabi… kaç kere “bilgisayar”kelimesini kullandığımı ya da buna benzer cümleler kurduğumu ama şu “bilgisayar” kelimesine takıldım.Bilgisaymanın dışında bilgileri kayıt ediyor,gerektiğinde düzenliyor,araştır komutuyla bilgileri sıralıyor vs.. bunun yerine, ne bileyim “hafızadatutan” “kayıtedici” gibi isimler bulmamış şu dil kurumu diye düşünürken (biliyorum bulduğum isimler çok başarısız ,kendi kendime kuruyorum işte :)) meğerse bu ismi Prof.Dr.Aydın Köksal isimli bir hoca bulmuş.Eminimki bu çalışma süreci içinde çok çalıştı,çok düşündü.Sorumluluğu var her şeyden önce, gelecek nesillerin kullanacağı bir kelimeyi belirlemek kolay bir iş olmasa gerek…
En güzelini ise özellikle sona sakladım.Bu çok hoşuma gitti..Amerikalılar’ın buluşu olan “computer” kelimesini ,diğer dünya ülkeleri üzerinde bir değişiklik yapmadan aynı şekilde kendi dillerine eklerken ,”Bilgisayar” kelimesiyle kendi dilinde isim veren tek ülke biz olmuşuz…


( bknz: Aydın Köksal hocanın kendi resmi sitesi (özellikle fotosunu eklemedim merak edenler buraya)1

4 yorum:

GüLCaN dedi ki...

ne iyi etmişiz de computer dememişiz :))

özii dedi ki...

Bi de dizüstümüz var aman dizden başka yere koymayalım :))

Martielex dedi ki...

Keşke aynı durumu günlük yaşama girmeden birçok sözcüğe uygulayabilseydi TDK ...

Ebruli dedi ki...

Ayri ayri hecelersek eger;
Bilgi-----sayar diye. Bilgi sayan bir sey demek oluyor...